<>“昨天晚上这里住过一个英国人吗？”
“没有，”老板娘肯定地答道，“至少有一个月没来过英国客人了。你们要不要看看上周的登记卡呀？”
“不，这没有必要。”听了这话，老板娘满意地咕噜了一声。但警察又说：“我们要检查一下你的空房间，根据你的营业执照，你的旅馆中共有十二个房间，”他继续说道，“这就是说，一定还有六间屋子是空着的。”
“屋里面没人，”老板娘说，“我今天早上才检查了一遍。”
“我们还是想亲自去看一下。”另一位警官坚持道。
老板娘拿起她的*，艰难地朝楼上爬去，好像她脚下不是普通的楼梯，而是珠穆朗玛峰的峰顶。她依次打开第五、第七、第九、第十和第十一号房间的门锁。毛利斯的床已经整理过了，不会出什么问题的。但老太婆知道．一旦他们进到第十二号房间里，她的营业执照就算完蛋了。她刚要敲门，又急忙缩回手。她把钥匙插进去，用力一拧，锁开了。当两名警察走进去时，她留在走廊里等他们，以免万一发生麻烦，她开始在心里诅咒这些刻板地忠实于职守的瑞士警察。
“谢谢你，太太，”第一个警察回到走廊时对她说道。“很抱歉我们打扰了你。”说着，他在名单上的君王旅馆旁打了一个勾。
当两个警察走下楼梯时，老板娘迷惑不解地走进了第十二号房间，床铺得好好的，看来不像有人在这儿住过，她努力地回忆着，她夜里并没有喝多呀。为了证明自己并没记错，她又摸了摸兜里的五十法郎钞票。“真奇怪，他到哪儿去了呢？”她喃喃自语地说道。
在刚才的一个钟头里，亚当就蜷缩在离旅馆半英里的一个货车停车场的一节废车厢里。从这儿，他可以眼观六路，耳听八方。他看见早班车载着上班的人们潮水般涌来。据他判断，八点二十分应是客运量的顶峰。他摸摸肖像还在兜里，于是就从藏身处走出来，随着上班的人流朝外走去。在一个报摊前，他停下来买了一份报纸。当天上午在此出售的英文报纸只有《先驱论坛报》，因为伦敦的报纸必须等第一次航班降落后才能拿到。亚当的《先驱论坛报》是从巴黎开来的火车运来的。他在报摊上另外又买了两样东西。一张日内瓦市区图和一大盒尼斯特利巧克力。买完东西后，他又挤进了熙熙攘攘的人流中。
此刻离他到领事馆报到的时间还差两个多钟头，他已经选好了他的下一个避难所。虽然还离得很远，但他可以望见他选定的避难所的顶部。他拐进一条十分热闹拥挤的马路，在这条路上，他可以混在人群中一直走到那幢建筑物的跟前。到达广场之后，他继续沿着那条最长的大街向前走，他总是紧贴着墙根走到商店的凉篷底下，尽量避开空旷的地方。他在路上花了相当长的时间，但他选择的时机很好，当他来到那幢建筑的大门前时，正好有几百名赶早来做弥撒的人从里面涌出来。
一进入圣?彼得教堂，亚当就有一种安全感。这个教堂和世界上大多数教堂的布局类似，因而他很快就搞清了自己所处的方位。他沿着一侧的甬道走到圣母堂，朝募捐箱里投放了几枚硬币，尔后，他点燃一支蜡烛，把它插进圣母像下一个空着的容器里。接着，他一屈双膝，跪倒在地上，可他始终没闭上双眼。他是个离经叛道者。他发现他早已不相信上帝了——当然也有例外，那就是当他生病、受了惊吓或坐在飞机上时，他大抵还是信奉上帝的。大约过了二十分钟，亚当十分沮丧地发现，教堂里只剩下寥寥十几个人。几个身穿黑色长袍的老太婆坐在前排的位置上，一边机械地数着念珠，一边念念有词地诵着圣母经。再就是几个正伸长脖子在观看屋顶上那幅耶稣在微笑的彩画的游客。
亚当不断朝四下张望。他缓缓地站起身来，迈开大步，走进一个忏悔室。这个忏悔室正好在一根圆柱的后面，被挡住了半边，钉在一根木柱上的小告示牌说明，这个忏悔室没人使用。亚当溜进去，拉上窗帘，坐了下来。
他首先从雨衣兜里取出那份《先驱论坛报》，接着是那盒巧克力，他撕去巧克力的银色包装纸，开始贪婪地大口嚼起来。接着，他打开报纸，在新闻栏里搜寻着有关他的报道。第一版中只有一两条英国国内的新闻报道，其余的文章大都集中在美国新闻方面。有一篇文章的标题是：《1：2.80的汇兑率还太高吗？》亚当的目光扫过一个个小标题，最后，他找到了他要寻找的照片，就刊登在报纸的左下角。《一位德国姑娘和一位瑞士出租车司机被杀，一个英国人正在受到通缉》。亚当开始读这则新闻报道，当他发现他们已知道自己的名字时。竟然战抖起来。
“最近辞去在皇家威塞克斯军团职务的亚当?司各特上尉，目前正受到通缉（下转十五页）。”亚当一张张地翻着报纸，寻找第十五页，报纸很大，在这间狭小的忏悔室里很不好翻。他终于找到了：“日内瓦警方欲审问此人，因为他牵连进……”
“AunomduPere．duFilsetduSaint-Esprint（法语：以圣父、圣子、圣灵之名——译者注）。”
亚当吃惊地抬起头，准备冲出去。但他那受过长期训练的神经控制住了冲动，他机械地脱口说道：“保佑我，神父，我犯了罪，现在我想忏悔。”
“好吧，我的孩子，你犯了什么罪？”神父用英语说道，他的英语外国音很重，但十分清晰。
亚当的脑子飞快地旋转着，“我不能让他知道我是谁。”他透过窗帘的缝隙朝外望去，只见两名警察正在西门盘问一位神父。亚当一惊，忙把窗帘拉严，然后用他唯一有信心敢于模仿的腔调说道：“我从都柏林来，神父。昨天晚上，我在一家酒吧里遇上一位姑娘，我就把她带到了我住的旅馆里。”
“是的，我的孩子。”
“您看，一件事引起了另一件事的连锁反应，神父。”<>