<>正在这时，他发现在前面很远的外环路上，一辆奔驰牌轿车正以飞快的速度向前疾驶。它的车灯全部大开，车速已经超过了极限。大众牌汽车的马力足以撵上那辆奔驰，对这一点他很有信心。如果它是以柴油作动力的话，那就更不成问题了。两部汽车之间的距离在一米米地缩短，亚当边追边在心里琢磨：老头儿为什么要绑架海蒂？他会不会是罗森鲍姆？可他自愿让我获得肖像呀，或者说，那个银行家是这么保证的呀！真是百思不得其解。亚当心想，自己什么时候才能把这个谜解开呢？
他们已经来到了城市边缘，但亚当仍未搞清这究竟是怎么回事儿，他只是小心地驾车沿着前面那部出租车选择的道路向前飞奔。到第二个环形路口时，亚当只需再超过三部汽车就能赶上那辆奔驰。“红灯，我需要个红灯，”他急切地高声叫道，但通往市区的那条公路口的三盏绿色信号灯还是固执地亮着。终于，有一盏红灯亮了，但恰在这时，一辆运货车突然加速，冲到了亚当的前面。这一来，两部车之间的距离又加大了一些。亚当骂着跳下汽车，拔腿就朝那辆出租车奔去。就在他要到达的刹那间，红灯又变成了绿灯，那辆奔驰车一加速，开走了。亚当只得掉头跑回自己的那辆大众牌汽车，他刚好来得及在绿灯转成红灯之前驶过路口。他跳下汽车的决定使他断送了具有决定意义的几秒钟时间，当他再次急切地抬头向前望去时，那辆汽车早已在前面跑出好远了。
到了与日内瓦湖西岸平行的法兰西大道上，两辆汽车在滚滚的车流中穿梭般地不断驶进驶出。突然，那辆奔驰向左一拐，爬上了一个小山包。亚当打过方向盘正要跟上去，不料他的车却歪歪斜斜地开到了相反的车道上。他好不容易才避免同一辆迂回驶来的邮车相撞。当前面的出租车再次朝左拐去时，亚当紧紧地盯着它，为了追上去，他猛地插到了一辆公共汽车的前面。他开得太快了，公共汽车只好来个急刹车，有几名乘客被颠得从座位上跳起来。当公共汽车司机愤怒地鸣响喇叭时，那几位乘客示威地朝亚当挥了挥拳头。
两部车之间只剩下一二百码的距离，亚当的车又渐渐追了上去。这时，前面的出租车猛地朝路边一拐，嘎地一声停住了。亚当的车从后面插过来，紧跟在它屁股后面停下来。在这一瞬间，好像并没有发生什么事情。亚当跳出汽车，向停着的那辆车冲去。不料，那老头却从汽车的另一边跳下来，沿着一条边道逃走了。他手里还紧抓着海蒂的那只购物袋和一只小小的破手提箱。
亚当一把拉开汽车后门，紧盯着一动不动地坐在那里的海蒂，急切地连声问道：“你没事吧，你没事吧？”直到这时，他才猛然意识到，这姑娘对他来说是何等的重要。海蒂纹丝不动地坐着，一句话也没说。亚当伸出胳膊将她紧紧地搂在怀里，低头朝她的眼睛望去，可她连一点儿反应都没有。他开始用手去抚摩她的黑发，只见她的脑袋像布娃娃似地耷拉到他的肩上，一股鲜血开始从她的嘴角淌出来。亚当感到浑身发冷，直想呕吐，他的身子不由自主地颤抖起来。他抬头朝出租车司机望去，只见他的两只胳膊软软地耷拉在一旁，身子瘫倒在方向盘上，在他那张中年人的面孔上，已找不出一丝生命的迹象。
亚当无法接受他俩确已死亡这一残酷的事实。
他依然抱着海蒂，但他的目光却跳过她的身体凝视着前方，如今那老头儿已经爬到了山顶。
为什么还要把他当成老头儿呢？他显然根本不老。他不仅年轻，而且身体特别结实，亚当心头的恐惧突然转化成了愤怒。一秒钟之后，他做出了决定。他放下海蒂，跳出车子，朝山上冲去，他要去追那个杀害她的凶手。这时，路边已经聚集了两三个看热闹的行人，他们瞪眼紧盯着亚当和那两辆汽车。亚当拼命奔跑，他要抓住那个还在奔逃的男人，但他的雨衣总是碍事，使他怎么也跑不快。等他跑到路的尽头时，凶手已经领先了一百码。只见他不断地在熙熙攘攘的车流中跑进跑出，亚当正要加大步子，却见他跳上了一辆路过的有轨电车。亚当被甩在了后面，他只能眼巴巴地看着电车轰隆隆地开走了。
那人站在电车门口的阶梯上，瞪眼看着亚当，他挑衅地举起了他手中的那只购物袋。他不再驼背，原来那副病恹恹的神态也消失得无影无踪。即使这么远地望去，亚当也可以感觉到他脸上那副洋洋得意的神情。他在路中央停下来，无可奈何地望着电车渐渐远去，最后消失了。
他努力想理清自己的思绪。他意识到，在现在这个交通高峰时期，想叫到一辆出租汽车几乎是不可能的。这时，他听到身后传来了刺耳的警车声，这一定是救护车正在驶往事故地点。“事故？”他自言自语地说道，“他们很快就将发现，这是一桩凶杀案。”他试着想把刚才这半个钟头内发生的疯狂事件理出个头绪，但他能想到的理由全都讲不通。这肯定是个误会……正在这时，他的手触到了雨衣兜的边缘，他可以感觉到里面装着沙皇肖像的包裹。凶手当然不会为两万英镑杀人——而且居然杀死两位偶然碍他事的无辜者。为什么？为什么？这幅画为什么会这么重要？苏斯比拍卖行的专家是怎么说的？“一位俄国绅士也在打听这幅画。”亚当的脑子开始转动起来。如果那个询问者是伊曼纽尔?罗森鲍姆，他杀人也是为了得到这幅肖像，那他将发现，他最终到手的只是一大盒瑞士产的酒心巧克力。
听见身后的警车声，亚当松了口气，帮手总算到了。可是他转身时，却看见两名警官正用枪对着他。他立刻发疯地狂奔起来，借着两眼的余光，他发现后面有好几名警察向他追过来。于是，他再次加大了步伐。虽然雨衣有些碍事，但他想，瑞士警察中恐怕没有哪个能以他这种速度坚持四分之一英里的路程。跑到第一条小巷口时，他一闪身窜了进去，同时，他又加快了步子。这条小巷十分狭窄，并排骑两辆自行车都没法通过。出小巷后，他又选择了一条单向行驶的马路。这条路上挤满了小汽车，他可以在缓慢行驶的车流中迅速而安全地穿进穿出。
不过几分钟的时间，他就摆脱了警察的追踪，但他仍然继续向前跑去。他边跑边不断地改变方向，跑了约有两英里的路程之后，他才停下来拐进一条僻静的街道。走到街中间，他看到一家挂着“君王旅馆”招牌的旅店。旅店的门面很小，看起来像个小客栈。在这里当然看不到大旅馆那种豪华的气势。他在阴影里站住，大口大口地喘着粗气。过了约三分钟时间，他的呼吸才恢复了正常。于是，他迈步跨进这家旅馆。<>