<>克格勃主席一直等门关上后，才把目光重新投到卷宗上。他想知道，罗曼诺夫究竟要干什么。他蓦地意识到，他自己的前途也许已经和罗曼诺夫拴在一条线上了。他把身旁仪表板上的一个开关朝下一推，命令道：“叫瓦尔契克少校来一下。”
.
“说句老实话，我从来没尝过香槟和鱼子酱的味道。”亚当抬头望着对面这位美丽的少女，坦白地承认道。他喜欢她的发型、她的衣着打扮和她放声大笑的方式。但他最喜欢的，则是她那迷人的微笑。
“好吧，别给吓住了。因为我想象不出，鱼子酱竟会在一份如此大众化的菜单上找到它的一席之地，”海蒂打趣道，“不过，或许很快，当你成为沙皇肖像的高傲主人时，也就是说，如果罗森鲍姆先生——”
亚当竖起一根指头放到唇边，嘘了一声。“谁都不知道这件事，甚至连劳伦斯也不知道。”
“这或许是聪明的做法，”海蒂小声说道，“他只会希望你把卖画的钱全都投进他那家令人讨厌的银行。”
“你为什么认为我会卖掉它？”亚当问，他想看看，她对这件事的真相究竟猜出了多少。
“如果你拥有一辆罗尔斯?罗伊斯牌轿车，而你又正在失业，那你是不会去花钱雇一位司机的。”
“可我只有一辆摩托。”
“如果最终画像分文不值的话，你也只好把摩托卖掉。”说着，她开心地哈哈大笑起来。
“要不要再来点儿咖啡？”侍者过来问他俩。他已经揩干净了他们占据的那张桌子，希望在晚上打烊之前能再接待两位来客。
“要，再来两杯，”亚当说道，然而，他的目光却一直盯在海蒂脸上。“真够可笑的，”当侍者离去后，他又继续说道，“我总共给劳伦斯打过一次电话，可银行的接线员竟不知道他在哪个部门工作。”
“这有什么大惊小怪的？”海蒂问。
“因为他们好像从没听说过此人似的，”亚当说，“不过，这可能只是我个人的感觉罢了。”
“在那么大的一家银行里，工作人员一定不下千人。你可以在那样的地方工作多年，但还是无法认识那里的全部职员。”
“我想你的话是对的，”亚当说。这时，侍者送上来两份咖啡。
“你计划什么时候去日内瓦？”海蒂问。她喝了一口咖啡，觉得太烫嘴。
“星期三一早。我希望当天晚上能赶回来。”
“想得可真周到。”
“你这话是什么意思？”亚当问。
“正好选在我休假的那天你要飞走，”她说，“这可有点儿不大浪漫吧。”
“那你为什么不和我一起去呢？”他抓过她的一只手问。
“这或许比分食你的香肠更有意义些。”
“我希望如此，无论如何，你都可以派上大用场。”
“你倒真会说话呀。”
“你知道我的意思并不是说你胃口大、能吃。我说你能派上用场是因为我既不会讲德语也不会讲法语。而且，除了学校组织的一次滑雪旅行之外，我从没到过瑞士这个国家，滑雪的时候我还老摔跟头。”这时，海蒂又试着喝了一口滚烫的咖啡。
“去吧，好不好？”亚当央求她道，他的手仍抓住她不放。
“瑞士人会讲很好的英语，”最后，她说，“如果你同银行方面有什么麻烦不好解决的话，你随时可以和劳伦斯取得联系。”
“只去一天。”亚当说。
“还要再让你破费。”
“提钱的事可有点儿不大浪漫吧。”亚当说。
“但却很深刻呀！”
“想想看吧，”亚当诙谐地逗趣道，“付了你的机票之后，我就只剩下一万九千九百六十九英镑了。我都不知道怎么才能维持我的生活啦。”
“你真想让我去吗？”海蒂头一次变得一本正经起来，“但女人并不是感情冲动的动物。”
“你可以一直把乔琛带在身旁。”
海蒂大笑道：“他坐飞机不大合适，因为他身子太沉了。”
“那你一定去啊，”亚当低三下四地求她道。
“但有一个条件。”海蒂沉思着说。
“咱们分乘两架飞机？”亚当打趣地说道。
“不是。但如果画像分文不值的话，你必须让我来付我自己的机票钱。”
“它不会值不了三十一英镑的，因此，我同意你的条件。”说着，他靠过去吻住了海蒂的双唇。“或许要在那儿耽搁不止一天的时间，”他说，“对此你有何想法？”
“我将要求不住在同一个旅馆里。”海蒂答道。过了一会儿，她又补充了一句。“如果不是考虑到这要花大量瑞土法郎的话。”
.
“您总是这么可靠，罗曼诺夫同志。您具备一个成功的银行家应有的基本素质。”罗曼诺夫仔细地观察着老头儿，想从他脸上发现他知道自己已在比肖夫银行碰上什么的暗示。
“而您办事总是效率很高，波斯科诺夫同志。”他停顿了一下，又说，“这是我所选择的职业中唯一需要的素质。”
“我的天，咱俩听起来怎么像一对在年会上照面的上年纪的政治委员哪。苏黎世怎么样？”银行家点上一支香烟，问。
“像台波兰拖拉机，能运行的部件都不错。”
“从您的话里我猜，这不能运行之处是它没拿出沙皇的肖像。”银行家说道。
“正确。但比肖夫先生十分帮忙，雅克也一样。我的每一需要都得到了满足。”
“您的每一需要吗？”
“是的。”罗曼诺夫答道。
“比肖夫先生是个好人哪，”银行家说道，“这就是我让您先到他那儿去的原因。”说着，老头坐到椅子上。
“您让我先去见他是不是还有别的原因？”罗曼诺夫问。
“另外还有五种原因，”波斯科诺夫说，“但在您找回肖像之前，咱们不谈这些。”
“或许我想现在谈谈。”罗曼诺夫毫不动摇地坚持道。
“我活着看到了两代罗曼诺夫的死亡，”老人抬眼说道，“我不愿看见他们的第三代人也死在我前面。当上峰的注意力不再集中到您身上时，咱们肯定是可以彼此沟通的。”
罗曼诺夫点了点头。
“好吧，您将满意地获悉，在您外出的这段时间内，我也并没有偷懒。不过，我的结果恐怕也是台波兰拖拉机。”
银行家挥手示意罗曼诺夫在一张椅子上坐下，然后打开一个卷宗，这卷宗比上次见到的时候显得厚了些。“开始的时候，”银行家说道，“您给了我一张十四家银行的名单，其中十一家已经肯定，沙皇的肖像不在他们那里。”
“我一直在想——他们的话当真吗？”罗曼诺夫问。
“不一定，”银行家答道，“从平衡的角度上讲，瑞士人宁愿卷入事件中去也不愿说谎。因为谎言早晚会被揭穿，而我从这间办公室仍可控制八个国家的货币流通。我可能不会采取他们称之为金融影响的方式，但我仍有办法让资本主义的金融系统失去平衡。”
“那就是说，咱们还有三家银行需要对付？”罗曼诺夫说。
“说得对，同志。第一家是比肖夫银行，这您已经拜访过了。但其余两家无论如何不肯合作。”
“您的影响力为什么对他们不起作用？”
“原因再明显不过了，”波斯科诺夫答道，“因为其他人的利益对他们的影响力更大。比如说，如果您的主要收入来源子犹太家庭，或者说来源于美国人，那么，任何压力都不会使您同苏联打交道的。”罗曼诺夫连连点头称是。老头儿又接着说道：“那两家就属于这种情况。由于他们从不打算让俄罗斯母亲过多地介入，因而我也不知道下一步该建议您采取什么样的行动。”
银行家坐回原位，等着罗曼诺夫在听到这消息后作出的反应。
“您今天不怎么爱说话，这可是有点反常啊。”他大胆地试探道，同时又点燃了一支香烟。
“您倒让我想起了一个主意，”罗曼诺夫说道，“我想，美国人将称我的计划为冒险。但如果我是正确的活，那么，获得本垒打的将是俄国人。”
“我从来不懂棒球，但我为自己能派上些用场而甚感欣慰。我想，不管您准备冒什么险，您都可能需要这东西的。”波斯科诺夫说着从卷宗里取出一张纸递给了罗曼诺夫，上面写着：
.
杜米耶尔银行，苏黎世（拒绝）
罗瑞银行，日内瓦（拒绝）
.
“毫无疑问，您将很快回瑞士去。”
罗曼诺夫的眼睛紧紧盯着银行家。
“我建议您这次不要到比肖夫银行去，亚历克斯，以后会有足够的时间让您去的。”
罗曼诺夫伸直了他的十指。
老头毫不示弱地望着他，说道：“您会发现，除掉我可不像除摔安娜?彼得洛娃那么容易。”<>