<>第二阵台风袭来时，“罗伯塔”号猛地被锚链拉紧，随后，一只又一只的纵帆船也迅速被锚链扯住。大海咆哮了，漾起白沫，翻着细浪，喷出千重浪花。“马拉希尼”号甲板在众人脚下颤抖着。紧绷绷的升降索劈劈啪啪地拍打着桅杆，大大小小的索具咚咚地震响，像一只有力的巨手敲击着它们。风刮得人们难以面向它，也难以呼吸。马尔霍尔和其他人蹲伏在舱后背风的地方，尝到了风的厉害，一股强大的气流迎面向他扑来，立刻充塞了他的肺叶，他一时呼吸不得，险些被闷死，他连忙把头扭转过去。
“真不敢相信，”他喘息着说，可是谁也听不见他讲话。
赫尔曼和几名卡纳卡船员跪伏在甲板上，手脚并用，向前爬行，想把第三只锚抛下水去。格里菲碰了一下沃菲尔德船长，又指指“罗伯塔”号。那船已经滑锚，正向他们冲来。沃菲尔德把嘴贴在格里菲耳朵上，喊道：
“我们也滑锚了！”
格里菲纵身扑向舵轮，拼命搬动舵柄，把船打向左舷。第三只锚吃住了，“罗伯塔”号船尾向前，从距他们十几英尺的地方滑了过去。他们朝彼得?吉和鲁宾生船长招招手，这两人和许多水手一起，正在船头上忙个不停。
“他正敲断锚链！”格里菲喊道，“想从水道闯出去！不过这样不行！滑锚了！”
“我们总算稳住了！”沃菲尔德船长嚷叫着回答，“你看‘凯克塔斯’撞上‘密西’号了。这下两个都完蛋了！”
本来“密西”号的锚吃得很牢，现在“凯克塔斯”号和它纠缠着，所受的风力骤然增大，两条船开始在白浪滚滚的水面上并排滑行。只见船上的人手忙脚乱，又砍又推，想把两船分开。“罗伯塔”号已经甩掉船锚，一块盖舱油布在前面飘着，一路向西北方向湖尽头的水道驶去。他们眼瞧着那船闯过水道，驶入大海。可是“密西”号和“凯克塔斯”号，谁也不能摆脱对方，便一起在离水道八百米的湖滩上搁浅了。
风越刮越大，一阵紧似一阵。一股疾风扫来，人不鼓起全身气力，休想面对它一会。在甲板上顶风爬行，只消几分钟功夫，就把人累得筋疲力尽。赫尔曼和几个卡纳卡人，一会儿被风吹得东倒西歪，一会儿又勉强稳住腿脚，行动吃力而且缓慢，他们给帆篷又系上几根束帆索。狂风抽打着他们的脊背，硬邦邦的汗衫被扯成条条碎片，随风飘去。他们缓缓挪动着，仿佛身负千斤，只有在一只手抓牢之后，另一只手才敢稍微松开。散乱的绳头变成一根根硬橛橛的横棍儿，被风扭断后，飘卷着飞去。
马尔霍尔碰碰这个，又碰碰那个，朝岸上指了指。草棚子早已无踪无影，帕利的房子像醉汉似的晃个不停。因为风是顺着岛子的纵长方向吹过来的，这所房子得到好几公里宽的椰林的庇护。可是汹涌的海水已经漫过堤岸，直涌进来，冲击着房子的根基，要把它毁成一堆废墟。房子已经歪斜在沙滩上，岌岌可危。在椰林里，人们东躲西藏。把自己缚在树干上。树木既不左右摇摆，也不来回晃动。树干僵硬地弯曲着，一直保持着一种姿势，只有枝杈在剧烈地抖动。沙岗那边，便是滚滚的海浪，泡沫飞溅着，白花花的一片。
惊涛骇浪也顺着湖的纵长方向，铺天盖地涌来。从向风一侧的海岸到这里有十五公里之遥，这段水程足够海浪发挥威力，所有的船只都在随波起伏，颠上簸下。几个大浪袭来，把“马拉希尼”号的船头和舵楼没在水中，船身不时灌进深及栏杆的海水。
“现在用得着你的引擎啦！”格里菲高声喊道；沃菲尔德船长爬到轮机手躺的地方，吼叫着下达了命令。
等引擎全速转动起来，“马拉希尼”号立刻稳定了些。海浪还是不住地扑上船头，可是锚链绷得没有那么紧了。尽管如此，铁链还是拉得笔直，一松也不松。四十匹马力的力量，抵消不了多少锚链的拉力。
风势还在增大。那只小小的“努希瓦”号和“马拉希尼”号并排停泊着，它紧贴着湖边，它的引擎还没修好，船长已经离船上岸，此刻，它正处在危难的境地。海浪频频将它吞没，埋得很深，每次人们都怀疑它是否还能冒出水面。下午三时，它刚从一个浪头里钻出来，又被另一个浪头淹没，这回它再也没有上来。
马尔霍尔瞅瞅格里菲。
“准是它的船舱里进水了，”对方喊着解释。
沃菲尔德船长指了指停在他们外侧的“威尼弗莱德”号，这是条不大的纵帆船，正在浪里起伏挣扎，他对着格里菲的耳朵叫喊。可是只能听到一些断断续续的话语，其余的都被风卷了去，形成一段段的空白。
“这条小破船……锚也吃住了……可它怎么不烂呢……老掉牙的东西……像挪亚方舟（挪亚方舟：圣经旧约记载，太古时，上帝降洪水以消灭世上一切生灵，义人挪亚奉神谕用歌斐术建造了一个长方木柜形大船，挪亚全家及生物躲避其内一百五十日，得以幸免水患，并重新将生命延续下来。此处形容谈论的那条船过于落后原始——译者注）一样——”
一小时之后，赫尔曼又指指那条船。船头的系缆柱、前桅和大部分船头统统不翼而飞，两根锚链巨大的拉力硬是把船拽得支离破碎。它露着船边，转了一圈，在浪谷中窜上跌下，船头前倾，扎在水里，一路朝下风方向漂去。
现在剩下五条船，其中只有“马拉希尼”号装有引擎。有两艘害怕落得像“努希瓦”和“威尼弗莱德”号的下场，学着“罗伯塔”号，斩断锚链，向水道驶去。“达利”号当先，可是盖舱布一下子被风卷去，船也被刮到岛子背风一边的湖岸上搁浅了，这地方离“密西”号和“凯克塔斯”号不远。“摩那”号砍断锚链，向水道进发，结果也是同样的结局。
“嘿！这引擎真棒！”沃菲尔德船长对主人嚷道。
格里菲伸出手去，跟他握一握。“钱没有白花吧！”他喊叫着回答说，“风转到南边去了，我们该喘口气了！”<>