<>海面上波涛翻滚，狂风骤骤。船舱里，波利坐在一张方桌前，桌子上蜡烛的火光随着船身的晃动，忽明忽暗地映照在波利脸上。他手里摆弄着宝藏的钥匙，眼神显得有些涣散。他一直想不通，自己怎么就糊里糊涂地舍弃舒适的家，坐上这艘到处充满老鼠屎的破船，去寻找一个可能根本就不存在的宝藏。出航时的胸怀大海，勇者豪情此时都以被他忘得一干二净，他的思绪早已飘回了萨伯尔城。
索菲亚现在会在干什么，临走时托吉尔送给她的那束薰衣草是否已经到了她手里，真希望能亲眼见到她收到花时的样子。想到这，波尔不禁又想起了她向自己要的那个东西。真弄不明白，索菲亚为什么非要他把那个叫伊恩的家伙带回来。他记得那家伙好像写过一本叫什么《诺威的世界》的书，据说很受女性读者欢迎。不过在他看来，伊恩写的东西都只不过是些无病**，自以为是而已。可就是这样的人最讨女人的喜欢，还美其名为忧郁的王子。波尔越想越气，本来出来找宝藏就已经够麻烦的了，现在还要去找人，如果不是看在索菲亚面上，等遇到他非得打折他一条腿。
这时，门吱的一声开了，只见船长莱昂手里提着一瓶酒和两个酒杯走了进来。波利忙起身将他迎到方桌前坐下。莱昂是老克里斯忠实的部下，虽然面相凶恶，但为人正直善良，尤其是他说话时的嗓门更是大得惊人。波利小时候只要一淘气，家里人便会说起莱昂，小波利就会乖乖就范。也正因如此，他每次见到莱昂时都会不由自主的紧张起来，即便他已经长得比莱昂还高。。
莱昂刚坐下来便习惯性地大声说道：
“嘿，这可真是个鬼天气，刚出海就遇到这么大的风暴。”
波利坐在旁边陪着笑附和道：
“是啊，这风暴可真够吓人的，真希望它赶快结束。”
“哈哈。”
莱昂中气十足的笑声吓得波利一激灵，手里的宝藏钥匙差点没掉到地上。莱昂看着波利这副怂样子，不禁有些失望，但在他的神情中并没有表现出来。他只是宽慰波利说：
“你放心，咱们的船非常坚固，足以应付这种海况。来，让我们喝点酒暖暖身子。”
莱昂说完便打开了酒瓶，在给波利倒酒时，这才看到他手中的宝藏钥匙，于是好奇地问：
“波利，你手上的这把钥匙是用黄金做的吧，可真够漂亮的，能让我看看吗？”
“哦，当然可以。”
波利把钥匙递到他的手里，莱昂将钥匙放到眼前，非常仔细地观察钥匙上的每个细节，像是在研究着什么。过了好一会，才把钥匙还给波利。
“这钥匙可真是个宝贝。要是我没猜错的话，咱们去寻找的宝藏需要用它来打开吧。”
“是的，莱昂叔叔。这是我第一次出海，也没有什么经验，还需要多多仰仗您的帮助。”
“哈哈，有我在你就放心吧。我有三十多年的航海经验，足以应对任何挑战。你快把钥匙收起来，可千万别让底下人看到，他们当中可不全是绅士。”
波利将钥匙收了起来，两人又是一阵推杯换盏。酒过三巡，波利喝的有些醉了，非要让莱昂讲讲他父亲过去的事。莱昂也是正喝到兴头上，便滔滔不绝地讲起了老克里斯从未提起的一次出海经历。
“我和你父亲都出生在萨伯尔，当时萨伯尔还只是一个小渔村。小时候我和你父亲非常要好，而且我们俩都很向往大海，经常一起去海边探险。长大后我如愿当上了水手，而他进了学校。由于我经常要出海，和他的来往便越来越少。直到有一天，你父亲找到我，他对我说：他得到了一本古书，上面记载着一个遥远的国家。那个国家曾经非常强盛，国土占据着整块大陆，有着悠久璀璨的文明。那里的人民勤劳朴实，夜不闭户，路不拾遗。可这一切都随着一个外国人的到来而改变了。那个外国人阴险狡诈，嗜财如命，却又能说会道。他蒙骗国王相信他是上天的使者，只要能按他说的去做，便可以死后幻化成仙。于是他推行了许多倒行逆施的法规，并借机敛财。这最终导致了社会混乱，人民怨声载道。他为了封住所有人的嘴，又大兴文字狱，鼓励并胁迫人们互相揭发。一时间人们之间互相猜疑，都不敢说一句真话。后来，这个国家出现了一位英雄，他在神龙的帮助下推翻了国王的统治，并斩杀了那个外国人。但他还觉得不够，于是他驱逐了国土上所有的外国人，并请求神龙隐藏了海疆。让他们所在的大陆永远消失在外人的视野中。”
“说实话，我当时真得被他这个故事吸引了，想象一下，还有什么能比找到一个传说中的大陆更令人振奋的事，于是我毫不犹豫地答应了他。等到了出海的那天，你父亲领来了一位名叫杰弗里的年轻人。”
当波利听到杰弗里这个名字时，不由得大吃一惊，忍不住喊了出来：
“杰弗里？难道他就是……”
“对，就是咱们要去火山岛找的那个人，那家伙可真是个怪人，除了你父亲他从不和任何人说话。你父亲和杰弗里整天神神秘秘的，把自己关在船舱里，不允许任何人进来，包括我这个从小一起长大的朋友也不行。”
波利听到这忍不住又问道：
“莱昂叔叔，这个杰弗里到底是个什么人，为什么我父亲以前从没提起过他？”
莱昂摇摇头，继续说：
“我对他也不是很了解，反正他是个很不合群的人，而且性格也很古怪。我记得他的右脸上有条可怕的伤疤，看着实在是太瘆人了。”
“那后来你们找到那个国家了吗？”
莱昂饮尽了杯中的酒，叹了口气，说道：
“哪有那么容易，我们出海后的第七天便遇到了海盗。”
波利听到他们遇到了海盗后，不由得倒吸了一口凉气。莱昂此时也是渐入佳境，眉飞色舞地继续说：
“那片海域有座岛，那里常年盘踞着一群海盗，他们凶残至极无恶不作，凡是有商船经过那里都难逃厄运，很少有人能活着从他们手里逃脱。海军也曾经去围剿过岛上的土匪，可是这帮海盗非常狡猾。海军进攻的时候他们不知藏到什么地方，怎么都找不到，等海军离开时他们又都冒了出来，继续劫掠商船。我当时建议绕道走，可是你父亲执意要走这片海域，说是只有走这条航线才能找到那个国家，并许诺给船长让他无法拒绝的金币，于是船长决定冒险穿过那片海域。尽管我们小心翼翼，可还是遇上了海盗，他们劫持了船上的所有人。我们当时被关在山洞里，被海盗们当做奴隶，每天都在干超出自己身体负荷的工作。更可怕的是我们被关押的那个山洞非常阴冷，很多人都因此得病死了。”
“直到有一天，杰弗里突然发狂似的跑到洞口铁门，不断叫喊着要见海盗的首领，说有非常重要的事要告诉他。你父亲跑过去用手试图堵住他的嘴，但被已经发了疯的杰弗里咬伤。海盗们将杰弗里带了出去，过了好一会，海盗们又把你父亲也带了出去，之后几天里我便没见到他们回来。过了大概四五天，海盗们突然告诉我们自由了，可以离开这里。我们当时都非常高兴，认为是你父亲和杰弗里说服了海盗拯救了大家。可是我们还是忘了一点，海盗是不讲信用的，我们驾驶着小船刚驶出小岛没多远，海盗们突然向我们的船开炮，幸亏我当时跳进了水里才逃过了一劫。”
“我当时趴在一个船板上漂流了好几天，就在我快被饿死的时候，遇到了一艘商船才得救。后来我又回到了萨伯尔继续我的船员生活，等我再见到你父亲已是五年以后了。当时他率领着五艘大船回到萨伯尔，船上载满着数不清的金银珠宝。说实话，我一辈子都没见过这么多宝贝。你父亲有了钱后并没有忘了我和萨伯尔，他送给了我一艘大船，而他送给萨伯尔的则是一座繁荣的城镇。不过奇怪的是，你父亲回来后，我并没有见到杰弗里，直到最近我才听吉尔说他在火山岛。”
波利听到这终于明白了，那五艘船装的金银珠宝就来自于自己要找的那座宝藏。看来只要找到杰弗里，找到宝藏易如反掌。他现在对这位杰弗里更加好奇，有些迫不及待地想见到他，好详细问问他们当初是怎样找到宝藏的。
就在莱昂和波利聊得正高兴时，隐隐约约传来了一个声音，像是有人在唱歌。这歌声非常轻柔优美，让人听了有种不知不觉间飘然若仙般的感觉。这时一名船员慌慌张张的跑了进来，声音颤抖地对莱昂说：
“船长，船长，您快出来看看吧。”
莱昂和波利急忙跑出船舱，当他们踏上甲板时发现海面上笼罩着浓浓的雾，根本看不清周围的情况。而船的四周仍不断地传来莺莺呤呤，魅惑人心的歌声。
莱昂猛然间意识到了这歌声来自哪里，他急忙冲着甲板上的船员大喊：
“都给我回到船舱里，没有我的命令任何人都不准到甲板上。”
甲板上的船员不知发生了什么，但见船长如此激动，都不敢迟疑，纷纷离开甲板往船舱跑去。在这些船员中有一个十几岁的小船员，可能被莱昂的喊声吓到了，哆哆嗦嗦地扶着船帮往船舱走去。莱昂此时也看到了那个小船员，急得大喊：
“不要贴着船帮走，走中间。别往下看，别往下看。”
莱昂边喊边冲过去，而离小船员最近的波利也异常勇敢地冲上前试图把小船员拉离船帮。可是为时已晚，小船员还是把头伸向了船帮外。突然间，小船员的身体就像被什么东西抓住似的，双脚瞬间离地，整个身体随即直挺挺地翻出了船帮。巨大的惯性将波利摔倒，手里只留下了小船员的一只鞋。这时从船下传来了一阵阵惨叫声和挣扎时的扑水声，但这并没有持续多久，一切又恢复了平静。
所有船员回到了船舱，大家都默不作声。只有波利跪在地上，手里捧着小船员的鞋，浑身剧烈颤抖着，这一半是因为恐惧，一半是因为小船员的惨死。他流着泪，嘴里面一遍遍地重复着：
“我本来能救他的，他还那么小，就这么死了。他不应该死，这都怪我，都怪我……”
莱昂扶起了波利，神情沉重。
“你已经尽力了，没有人能救他。只要被那个东西抓住，就不可能生还。”
波利抬起满是泪水的脸看着莱昂，语气中带着颤抖。
“那个东西到底是什么？”
“美人鱼。”
随着歌声渐渐远去，船员们又回到了甲板上继续工作，仿佛什么事都没有发生。海面上的浓雾也开始渐渐散去，这时莱昂才发现有一艘船若隐若现地在跟在他们后面。大副也看到了那艘船，他在一旁提醒莱昂说：
“那艘船看着有点不像是商船。”
莱昂点点头表示认可，冲着甲板上的船员大喊：
“拉起帆，保持速度，注意不要让后面那艘船离咱们太近。”
说到这，莱昂又指着几个船员说：
“你们几个去把炮准备好，做好战斗准备。”
当一切准备停当后，莱昂紧张地看着后面那艘在浓雾中若隐若现的船。就这样，两艘船始终保持着一定距离。过了好一阵，后面的那艘船突然加快了速度向他们猛冲了过来。莱昂最担心的事终于发生了，他大喊着指挥船员。
“快，拉满帆，全速。”
水手们鼓起所有船帆，与此同时将炮填满，随时准备发射。
波利此时正躺在船舱里，心里面还在想着那个被美人鱼拖下水的小船员。随着船舱外的吵闹声越来越大，他忍不住咒骂了一句，便起身走出船舱想看看外面究竟发生了什么。当他刚踏上甲板，突然在不远处传来了一声巨响。波利被这突如其来的响声震得耳孔发鸣，人也随之倒在甲板上。当他再睁开眼睛时，他惊恐的发现，甲板上木屑横飞，船员的残肢断体被炸的到处都是，一片血肉模糊。
这时一块被炸飞的木板向波利飞了过来，将他砸昏过去。他在悉悉冥冥之中仿佛听见无数个飘忽窸窣的声音，这声音就像有着某种魔力，让人无法抗拒它的召唤，指引着他一点点沉向漆黑的深渊。<>